1 Corintios 16:18:91 Cor.16.18.W9CAT
ἐπιγινώσκετε
epiginōskete
“reconozcan”
- Transliteración
- e-pi-gi-NŌS-ke-te
- Extendida
- eh-pih-gih-NOHHS-keh-teh
- AFI
- /e.pi.giˈnoːs.ke.te/
Significado por idioma
- Spanish
- reconozcan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-gi-NŌS-ke-te
- sentence
a-NE-pau-san gar to e-MON PNEU-ma KAI to hy-MON e-pi-gi-NŌS-ke-te OUN tous toi-OU-tous
Exégesis
El imperativo presente epiginōskete {ἐπιγινώσκετε | e-pi-gi-nō'-ske-te} introduce una exhortación continua: 'reconozcan plenamente', con oun {οὖν | oun} marcando la inferencia lógica a partir de la acción de consuelo.
En contexto — 1 Corintios 16:18
Porque ellos refrescaron mi espíritu y el de ustedes; reconozcan, por tanto, a tales personas.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Corintios 16:18, de modo que la palabra griego ἐπιγινώσκετε (epiginōskete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.18.W9.S1) y cada carácter.