1 Corintios 16:19:81 Cor.16.19.W8CAT
ὑμᾶς
hymas
“a ustedes”
- Transliteración
- hy-MAS
- Extendida
- hyoo-MAHS
- AFI
- /hyˈmas/
Significado por idioma
- Spanish
- a ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MAS
- sentence
a-SPA-zo-ntai hy-MAS hai ek-klay-SI-ai tês a-SI-as a-SPA-za-tai hy-MAS en ky-REE-ō pol-LA a-KY-las kai PRIS-ka syn têi kat OI-kon au-TÔN ek-klay-SI-ai
Exégesis
La primera inicia con el verbo en tercera persona plural aspazontai {Ἀσπάζονται | Aspázontai} 'saludan', seguido del objeto directo hymas {ὑμᾶς | hy-Mâs} 'a ustedes', y del sujeto explícito hai ekklēsiai tēs Asias {αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας | haí ek-klē-SÍ-ai tês Asías} 'las iglesias de Asia', en nominativo. El genitivo tēs Asias especifica el ámbito geográfico de las iglesias, subrayando una red más amplia de comunidades.
En contexto — 1 Corintios 16:19
Las iglesias de Asia les saludan. Aquila y Priscila, junto con la iglesia que está en su casa, les saludan mucho en el Señor .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Corintios 16:19, de modo que la palabra griego ὑμᾶς (hymas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.19.W8.S1) y cada carácter.