1 Corintios 16:2:131 Cor.16.2.W13CAT
εὐοδῶται
euodôtai
“prospera”
- Transliteración
- eu-o-DÔ-tai
- Extendida
- eh-oo-oh-DOH-tai
- AFI
- /eu.oˈdɔː.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- prospera
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-o-DÔ-tai
- sentence
ka-TA MI-an sab-BA-tou HE-kas-tos hy-MÔN par he-au-TÔ ti-THE-tō thē-sau-RI-zōn HO ti e-AN eu-o-DÔ-tai HI-na mê HO-tan EL-thō TO-te lo-GEI-ai GI-nōn-tai
Exégesis
La cláusula relativa-condicional ho ti ean euodōtai {ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται | hó ti eán euodôtai} 'lo que sea prosperado' combina el relativo neutro con el indefinido y la partícula condicional con subjuntivo pasivo, indicando que la cantidad reservada es proporcional a la medida en que cada uno sea prosperado.
En contexto — 1 Corintios 16:2
Cada primer día de la semana, cada uno de ustedes debe poner aparte junto a sí mismo una reserva, guardando lo que haya prosperado , para que cuando yo llegue no se hagan entonces colectas .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:2:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Corintios 16:2, de modo que la palabra griego εὐοδῶται (euodôtai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.2.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.2.W13.S1) y cada carácter.