| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:2:1 ⧉κατὰkatasegún 1 Corinthians 16:2:2 ⧉μίανmeeanuna 1 Corinthians 16:2:3 ⧉σαββάτουsavvatoode la semana 1 Corinthians 16:2:4 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno 1 Corinthians 16:2:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 16:2:6 ⧉παρʼparjunto a 1 Corinthians 16:2:7 ⧉ἑαυτῷeaftosí mismo 1 Corinthians 16:2:8 ⧉τιθέτωteethetoque ponga 1 Corinthians 16:2:9 ⧉θησαυρίζωνtheesavreezonatesorando 1 Corinthians 16:2:10 ⧉ὅolo que 1 Corinthians 16:2:11 ⧉τιteealgo 1 Corinthians 16:2:12 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 16:2:13 ⧉εὐοδῶταιevothoteprospera 1 Corinthians 16:2:14 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 16:2:15 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 16:2:16 ⧉ὅτανotancuando 1 Corinthians 16:2:17 ⧉ἔλθωelthoyo venga 1 Corinthians 16:2:18 ⧉τότεtoteentonces 1 Corinthians 16:2:19 ⧉λογεῖαιloyeeecolectas 1 Corinthians 16:2:20 ⧉γίνωνταιyeenontesucedan |
| 2. Traducción Formal Cada primer día de la semana, cada uno de ustedes debe poner aparte junto a sí mismo una reserva, guardando lo que haya prosperado, para que cuando yo llegue no se hagan entonces colectas. |
| 2. Traducción Dinámica Cada domingo, que cada uno aparte una cantidad según lo que haya obtenido, de modo que no tengan que hacer colectas cuando yo vaya. |