1 Corintios 16:20:11 Cor.16.20.W1CAT
ἀσπάζονται
aspadzontai
“saludan”
- Transliteración
- a-SPA-dzo-ntai
- Extendida
- ah-SPAH-dzoh-ntai
- AFI
- /aˈspa.dzo.nται/
Significado por idioma
- Spanish
- saludan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SPA-dzo-ntai
- sentence
a-SPA-dzo-ntai hy-MAS hoi a-del-PHOI PAN-tes a-SPA-sa-sthe al-LÊ-lous en phi-LÊ-ma-ti ha-GI-ôi
Exégesis
Primero, aspazontai hymas hoi adelphoi pantes {ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες | aspázontai hymâs hoí adelphoí pántes} presenta una oración independiente con verbo en presente indicativo medio deponente, donde hoi adelphoi pantes es el sujeto colectivo y hymas el objeto directo, subrayando que la totalidad de los hermanos participa en el saludo.
En contexto — 1 Corintios 16:20
Todos los hermanos les saludan. Saludaos unos a otros con un beso santo.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:20:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Corintios 16:20, de modo que la palabra griego ἀσπάζονται (aspadzontai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.20.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.20.W1.S1) y cada carácter.