1 Corintios 16:22:81 Cor.16.22.W8CAT
ἀνάθεμα
anathema
“anatema”
- Transliteración
- a-NA-the-ma
- Extendida
- ah-NAH-theh-mah
- AFI
- /aˈna.tʰe.ma/
Significado por idioma
- Spanish
- anatema
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NA-the-ma
- sentence
EI tis ou phi-le-EI ton KY-ree-on Ê-tō a-NA-the-ma ma-RA-na THA
Exégesis
La apódosis ḗtō anáthēma {ἤτω ἀνάθεμα | ḗ-tō a-ná-the-ma} usa el imperativo de tercera persona del verbo eimi, una forma típica en griego para expresar decretos impersonales: “que sea anatema”, con anathema en nominativo neutro como predicativo del sujeto tácito.
Raíz y etimología
raíz anatithemialpha-nu-alpha-tau-iota-theta-eta-mu-iota
“poner aparte, dedicar”
En contexto — 1 Corintios 16:22
Si alguno no ama al Señor , sea anatema . ¡Marana tha!
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:22:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Corintios 16:22, de modo que la palabra griego ἀνάθεμα (anathema) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.22.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.22.W8.S1) y cada carácter.