1 Corintios 16:3:21 Cor.16.3.W2CAT
δὲ
de
“y”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
HO-tan de pa-ra-GHE-no-mai hous e-AN do-ki-MA-sê-te di e-pi-sto-LÔN TOU-tous PEM-psô a-pe-ne-GKEIN tên KHA-rin hy-MÔN eis ie-rou-sa-LÊM
Exégesis
El versículo comienza con la cláusula temporal hotan de paragenomai {ὅταν δὲ παραγένωμαι | hó-tan dè pa-ra-gé-nō-mai} 'pero cuando yo llegue', donde hotan introduce una situación futura indefinida y el aoristo subjuntivo medio paragenomai expresa el evento de la llegada de Pablo como condición para lo que sigue.
Raíz y etimología
raíz delphysdelta-epsilon-lambda-phi-upsilon-sigma
“vientre, nacido del mismo vientre”
En contexto — 1 Corintios 16:3
Pero cuando yo llegue, a quienes ustedes aprueben mediante cartas, a estos los enviaré para llevar su ofrenda a Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Corintios 16:3, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.3.W2.S1) y cada carácter.