| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:3:1 ⧉ὅτανotancuando 1 Corinthians 16:3:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 16:3:3 ⧉παραγένωμαιparayenomellegue 1 Corinthians 16:3:4 ⧉οὓςusa quienes 1 Corinthians 16:3:5 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 16:3:6 ⧉δοκιμάσητεthokeemaseeteustedes aprueben 1 Corinthians 16:3:7 ⧉διʼtheepor 1 Corinthians 16:3:8 ⧉ἐπιστολῶνepeestoloncartas 1 Corinthians 16:3:9 ⧉τούτουςtootoosa estos 1 Corinthians 16:3:10 ⧉πέμψωpempsoenviaré 1 Corinthians 16:3:11 ⧉ἀπενεγκεῖνapeneyeenpara llevar 1 Corinthians 16:3:12 ⧉τὴνtinla 1 Corinthians 16:3:13 ⧉χάρινharindon 1 Corinthians 16:3:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 16:3:15 ⧉εἰςisa 1 Corinthians 16:3:16 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalén |
| 3. Traducción Formal Pero cuando yo llegue, a quienes ustedes aprueben mediante cartas, a estos los enviaré para llevar su ofrenda a Jerusalén. |
| 3. Traducción Dinámica Cuando yo llegue, enviaré a quienes ustedes hayan aprobado por medio de cartas, para que sean ellos los que lleven su regalo a Jerusalén. |