1 Corintios 16:3:51 Cor.16.3.W5CAT
ἐὰν
ean
“si”
- Transliteración
- e-AN
- Extendida
- eh-AHN
- AFI
- /eˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-AN
- sentence
HO-tan de pa-ra-GHE-no-mai hous e-AN do-ki-MA-sê-te di e-pi-sto-LÔN TOU-tous PEM-psô a-pe-ne-GKEIN tên KHA-rin hy-MÔN eis ie-rou-sa-LÊM
Exégesis
A continuación, la secuencia hous ean dokimasete di epistolon toutous {οὓς ἐὰν δοκιμάσητε διʼ ἐπιστολῶν τούτους | hoûs e-àn do-ki-má-sē-te di e-pi-sto-lôn toú-tous} forma una cláusula relativa-condicional: hous retoma a las personas que serán enviadas; ean con dokimasete en subjuntivo indica una condición abierta ligada al discernimiento de la comunidad; di epistolon señala el medio oficial de esa aprobación; y toutous, al final, pone en énfasis a esos mismos aprobados como objeto del verbo principal.
En contexto — 1 Corintios 16:3
Pero cuando yo llegue, a quienes ustedes aprueben mediante cartas, a estos los enviaré para llevar su ofrenda a Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 16:3, de modo que la palabra griego ἐὰν (ean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.3.W5.S1) y cada carácter.