1 Corintios 16:5:71 Cor.16.5.W7CAT
διέλθω
dielthō
“yo pase por”
- Transliteración
- di-EL-thō
- Extendida
- dih-EHL-thoh
- AFI
- /diˈel.tʰɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo pase por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-EL-thō
- sentence
e-LEU-so-mai DE pros hy-MAS HO-tan ma-ke-do-NI-an di-EL-thō ma-ke-do-NI-an gar di-ER-kho-mai
Exégesis
La conjunción temporal hotan {ὅταν | hó-tan} combina con el subjuntivo aoristo dieltho {διέλθω | di-él-thō} para formar una oración subordinada de tiempo ('cuando pase'), que presenta la visita como dependiente del tránsito previo por Macedonia.
En contexto — 1 Corintios 16:5
Pero vendré a ustedes cuando haya pasado por Macedonia, porque debo pasar por Macedonia.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:5:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 16:5, de modo que la palabra griego διέλθω (dielthō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.5.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.5.W7.S1) y cada carácter.