1 Corintios 16:7:101 Cor.16.7.W10CAT
γὰρ
gar
“pues”
- Transliteración
- gar
- Extendida
- gahr
- AFI
- /gar/
Significado por idioma
- Spanish
- pues
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gar
- sentence
ou THE-lo gar hy-MAS AR-ti en pa-RO-do i-DEIN el-PI-dzō gar KHRO-non ti-NA e-pi-MEI-nai pros hy-MAS e-AN ho KY-ree-os e-pi-TRE-psēi
Exégesis
La segunda oración, introducida de nuevo por gar {γὰρ | gar}, vincula elpizō {ἐλπίζω | elpízō} “espero” con el complemento khronon tina {χρόνον τινὰ | khrónon tiná} “algún tiempo” y el infinitivo epimeinai {ἐπιμεῖναι | epimeînai} “permanecer”, que matiza el deseo de una estancia prolongada.
En contexto — 1 Corintios 16:7
Porque no quiero veros ahora solo de paso , sino que espero pasar algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:7:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Corintios 16:7, de modo que la palabra griego γὰρ (gar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.7.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.7.W10.S1) y cada carácter.