| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:7:1 ⧉οὐoono 1 Corinthians 16:7:2 ⧉θέλωtheloquiero 1 Corinthians 16:7:3 ⧉γὰρyarpues 1 Corinthians 16:7:4 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 16:7:5 ⧉ἄρτιarteeahora 1 Corinthians 16:7:6 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 16:7:7 ⧉παρόδῳparothode paso 1 Corinthians 16:7:8 ⧉ἰδεῖνeetheenver 1 Corinthians 16:7:9 ⧉ἐλπίζωelpeezoespero 1 Corinthians 16:7:10 ⧉γὰρyarpues 1 Corinthians 16:7:11 ⧉χρόνονkhronontiempo 1 Corinthians 16:7:12 ⧉τινὰteenaalgún 1 Corinthians 16:7:13 ⧉ἐπιμεῖναιepeemeenepermanecer 1 Corinthians 16:7:14 ⧉πρὸςproscon 1 Corinthians 16:7:15 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 16:7:16 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 16:7:17 ⧉ὁoel 1 Corinthians 16:7:18 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Corinthians 16:7:19 ⧉ἐπιτρέψῃepeetrepseelo permita |
| 7. Traducción Formal Porque no quiero veros ahora solo de paso, sino que espero pasar algún tiempo con vosotros, si el Señor {Kyrios, Soberano Guía} lo permite. |
| 7. Traducción Dinámica Pues no deseo visitaros ahora solo de manera rápida, sino que confío en poder quedarme más tiempo con vosotros, si el Señor {Kyrios, Autoridad que dirige} así lo permite. |