1 Corintios 16:8:11 Cor.16.8.W1CAT
ἐπιμενῶ
epimeno
“me quedaré”
- Transliteración
- e-pi-me-NO
- Extendida
- eh-pih-meh-NOH
- AFI
- /e.pi.meˈnɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- me quedaré
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-me-NO
- sentence
e-pi-me-NO de en e-FE-sō HE-ōs tês pen-tê-kos-TÊS
Exégesis
La oración comienza con el verbo epimeno {ἐπιμενῶ | epimenō̂} 'permaneceré', en futuro activo indicativo primera persona singular, lo que expresa un plan personal firme de Pablo.
Raíz y etimología
raíz menomu-epsilon-nu-omega
“permanecer, quedarse”
En contexto — 1 Corintios 16:8
Pero permaneceré en Éfeso hasta la fiesta de Pentecostés .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:8:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Corintios 16:8, de modo que la palabra griego ἐπιμενῶ (epimeno) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.8.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.8.W1.S1) y cada carácter.