1 Corintios 16:9:11 Cor.16.9.W1CAT
θύρα
thyra
“una puerta”
- Transliteración
- THY-ra
- Extendida
- thüh-RAH
- AFI
- /ˈtʰy.ra/
Significado por idioma
- Spanish
- una puerta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THY-ra
- sentence
THY-ra GAR MOI a-NE-ōi-gen me-GA-lê KAI e-ner-GÊS KAI an-ti-KEI-me-noi pol-LOI
Exégesis
El versículo inicia con el sustantivo thyra {θύρα | thýra} 'puerta' en nominativo como sujeto, creando de inmediato una metáfora espacial para una oportunidad de servicio.
Raíz y etimología
raíz thyratheta-upsilon-rho-alpha
“puerta, pasaje”
En contexto — 1 Corintios 16:9
Porque una puerta grande y eficaz se me ha abierto, y muchos son los que se oponen.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:9:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Corintios 16:9, de modo que la palabra griego θύρα (thyra) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.9.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.9.W1.S1) y cada carácter.