16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:16:1 ⧉τίςteesquién 1 Corinthians 2:16:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 2:16:3 ⧉ἔγνωegnoconoció 1 Corinthians 2:16:4 ⧉νοῦνnoonla mente 1 Corinthians 2:16:5 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor 1 Corinthians 2:16:6 ⧉ὃςosque 1 Corinthians 2:16:7 ⧉συμβιβάσειseemveevaseeinstruirá 1 Corinthians 2:16:8 ⧉αὐτόνaftona él 1 Corinthians 2:16:9 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 Corinthians 2:16:10 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 2:16:11 ⧉νοῦνnoonla mente 1 Corinthians 2:16:12 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 1 Corinthians 2:16:13 ⧉ἔχομενekhomentenemos |
16. Traducción Formal Porque, ¿quién ha llegado a conocer la mente del Señor {Kyrios, Poseedor de Sabiduría} como para poder instruirlo? Sin embargo, nosotros poseemos la mente de Cristo {Christos, Sabiduría Revelada}. |
16. Traducción Dinámica Pues, ¿quién es capaz de comprender lo que piensa el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} hasta el punto de darle lecciones? Nosotros, por el contrario, participamos de la mente de Cristo {Christos, Fuente de Comprensión Espiritual}. |