3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:3:1 ⧉κἀγὼkagoy yo 1 Corinthians 2:3:2 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 2:3:3 ⧉ἀσθενείᾳastheneeadebilidad 1 Corinthians 2:3:4 ⧉καὶkey 1 Corinthians 2:3:5 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 2:3:6 ⧉φόβῳfovotemor 1 Corinthians 2:3:7 ⧉καὶkey 1 Corinthians 2:3:8 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 2:3:9 ⧉τρόμῳtromotemblor 1 Corinthians 2:3:10 ⧉πολλῷpolomucho 1 Corinthians 2:3:11 ⧉ἐγενόμηνeyenomeenllegué a ser 1 Corinthians 2:3:12 ⧉πρὸςproshacia 1 Corinthians 2:3:13 ⧉ὑμᾶςeemasustedes |
3. Traducción Formal Y yo me encontré entre ustedes en debilidad, con temor y con mucho temblor. |
3. Traducción Dinámica Así que, cuando estuve con ustedes, me sentía débil y con temor y con mucho temblor, pues me encontré de esa manera entre ustedes. |