4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:4:1 ⧉ὅτανotancuando 1 Corinthians 3:4:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 3:4:3 ⧉λέγῃleyidice 1 Corinthians 3:4:4 ⧉τιςtisalguien 1 Corinthians 3:4:5 ⧉Ἐγὼegoyo 1 Corinthians 3:4:6 ⧉μένmenciertamente 1 Corinthians 3:4:7 ⧉εἰμιeemeesoy 1 Corinthians 3:4:8 ⧉Παύλουpavloode Pablo 1 Corinthians 3:4:9 ⧉ἕτεροςeterosotro 1 Corinthians 3:4:10 ⧉δέdey 1 Corinthians 3:4:11 ⧉Ἐγὼegoyo 1 Corinthians 3:4:12 ⧉Ἀπολλῶapolode Apolos 1 Corinthians 3:4:13 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 3:4:14 ⧉ἄνθρωποίanthropihumanos 1 Corinthians 3:4:15 ⧉ἐστεestesois |
4. Traducción Formal En efecto, cuando alguno dice: «Yo, por mi parte, soy de Pablo», y otro: «Yo, de Apolo», ¿no sois simplemente seres humanos? |
4. Traducción Dinámica Cuando uno declara: «Yo pertenezco a Pablo», y otro responde: «Yo estoy con Apolo», ¿acaso no se comportan ustedes como personas comunes? |