5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:5:1 ⧉ΤίteeQué 1 Corinthians 3:5:2 ⧉οὖνoonpues 1 Corinthians 3:5:3 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 3:5:4 ⧉ἈπολλῶςapollosApolos 1 Corinthians 3:5:5 ⧉τίteequé 1 Corinthians 3:5:6 ⧉δέthey 1 Corinthians 3:5:7 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 3:5:8 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo 1 Corinthians 3:5:9 ⧉διάκονοιtheeakoneeservidores 1 Corinthians 3:5:10 ⧉διʼtheepor 1 Corinthians 3:5:11 ⧉ὧνonquienes 1 Corinthians 3:5:12 ⧉ἐπιστεύσατεepeesteyfsatecreísteis 1 Corinthians 3:5:13 ⧉καὶkey 1 Corinthians 3:5:14 ⧉ἑκάστῳekasteea cada uno 1 Corinthians 3:5:15 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 3:5:16 ⧉ὁoel 1 Corinthians 3:5:17 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Corinthians 3:5:18 ⧉ἔδωκενethokendio |
5. Traducción Formal ¿Qué, pues, resulta ser Apolos? ¿Y qué resulta ser Pablo? Son servidores mediante los cuales llegasteis a creer, y a cada uno conforme a lo que el Señor {Kyrios, Dador Espiritual} le otorgó. |
5. Traducción Dinámica Entonces, ¿quién es Apolos y quién es Pablo? Son servidores por medio de los cuales ustedes llegaron a creer, y cada uno ha recibido lo que el Señor {Kyrios, Fuente de Todo} decidió darle. |