10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:10:1 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 Corinthians 4:10:2 ⧉μωροὶmoreenecios 1 Corinthians 4:10:3 ⧉διὰdeeapor 1 Corinthians 4:10:4 ⧉ΧριστόνkhreestonCristo 1 Corinthians 4:10:5 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros 1 Corinthians 4:10:6 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 4:10:7 ⧉φρόνιμοιfroneemeesabios 1 Corinthians 4:10:8 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 4:10:9 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Corinthians 4:10:10 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 Corinthians 4:10:11 ⧉ἀσθενεῖςastheneesdébiles 1 Corinthians 4:10:12 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros 1 Corinthians 4:10:13 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 4:10:14 ⧉ἰσχυροίeeskheereefuertes 1 Corinthians 4:10:15 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros 1 Corinthians 4:10:16 ⧉ἔνδοξοιendokseehonrados 1 Corinthians 4:10:17 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 Corinthians 4:10:18 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 4:10:19 ⧉ἄτιμοιateemeeen deshonra |
10. Traducción Formal Nosotros somos necios por causa de Cristo {Christos, Fundamento de Fe}, pero ustedes son sabios en Cristo. Nosotros somos débiles, pero ustedes son fuertes; ustedes son honorables, pero nosotros somos despreciados. |
10. Traducción Dinámica Nosotros, por Cristo {Christos, Centro de nuestra vida}, parecemos tontos, pero ustedes son sabios en Cristo; nosotros somos débiles, pero ustedes son fuertes; ustedes tienen honor, y nosotros, en cambio, desprestigio. |