11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:11:1 ⧉ἄχριakhrihasta 1 Corinthians 4:11:2 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 4:11:3 ⧉ἄρτιartipresente 1 Corinthians 4:11:4 ⧉ὥραςorashora 1 Corinthians 4:11:5 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:11:6 ⧉πεινῶμενpeenomentenemos hambre 1 Corinthians 4:11:7 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:11:8 ⧉διψῶμενtheepsomentenemos sed 1 Corinthians 4:11:9 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:11:10 ⧉γυμνιτεύομενyimneetevomenvamos mal vestidos 1 Corinthians 4:11:11 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:11:12 ⧉κολαφιζόμεθαkolafeezomethasomos golpeados 1 Corinthians 4:11:13 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:11:14 ⧉ἀστατοῦμενastatoomenno tenemos hogar |
11. Traducción Formal Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, y andamos desnudos, y somos golpeados, y andamos sin hogar. |
11. Traducción Dinámica Hasta este mismo momento pasamos hambre y sed, no tenemos suficiente ropa, recibimos golpes, y no tenemos un lugar fijo donde vivir. |