12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:12:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:12:2 ⧉κοπιῶμενkopeeomentrabajamos 1 Corinthians 4:12:3 ⧉ἐργαζόμενοιergazomeneetrabajando 1 Corinthians 4:12:4 ⧉ταῖςteslas 1 Corinthians 4:12:5 ⧉ἰδίαιςeetheeespropias 1 Corinthians 4:12:6 ⧉χερσίνkherseenmanos 1 Corinthians 4:12:7 ⧉λοιδορούμενοιleethoroomeneesiendo insultados 1 Corinthians 4:12:8 ⧉εὐλογοῦμενevlogoomenbendecimos 1 Corinthians 4:12:9 ⧉διωκόμενοιtheeokomeneesiendo perseguidos 1 Corinthians 4:12:10 ⧉ἀνεχόμεθαanekhomethasoportamos |
12. Traducción Formal Y trabajamos arduamente, trabajando con nuestras propias manos; cuando somos insultados, bendecimos; cuando somos perseguidos, soportamos. |
12. Traducción Dinámica Y nos esforzamos al máximo, usando nuestras propias manos para trabajar; si nos insultan, respondemos con bendición; si nos persiguen, lo soportamos. |