13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:13:1 ⧉δυσφημούμενοιtheesfeemoomeneebeing slandered 1 Corinthians 4:13:2 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomensuplicamos 1 Corinthians 4:13:3 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 4:13:4 ⧉περικαθάρματαpereekatharmatala escoria 1 Corinthians 4:13:5 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 4:13:6 ⧉κόσμουkosmoomundo 1 Corinthians 4:13:7 ⧉ἐγενήθημενeyeneetheemenhemos llegado a ser 1 Corinthians 4:13:8 ⧉πάντωνpantonde todos 1 Corinthians 4:13:9 ⧉περίψημαpereepseemadesecho 1 Corinthians 4:13:10 ⧉ἕωςeoshasta 1 Corinthians 4:13:11 ⧉ἄρτιarteehasta ahora |
13. Traducción Formal Siendo difamados, rogamos; como escoria del mundo, hemos llegado a ser el residuo de todos hasta ahora. |
13. Traducción Dinámica Cuando nos difaman, suplicamos; nos han tratado como lo más bajo del mundo, como la basura de todos, y esto sigue hasta hoy. |