7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:7:1 ⧉τίςteesquién 1 Corinthians 4:7:2 ⧉γάρgharpues 1 Corinthians 4:7:3 ⧉σεsete 1 Corinthians 4:7:4 ⧉διακρίνειtheeakreeneedistingue 1 Corinthians 4:7:5 ⧉τίteequé 1 Corinthians 4:7:6 ⧉δὲdey 1 Corinthians 4:7:7 ⧉ἔχειςekheestienes 1 Corinthians 4:7:8 ⧉ὃoque 1 Corinthians 4:7:9 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 4:7:10 ⧉ἔλαβεςelavesrecibiste 1 Corinthians 4:7:11 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 4:7:12 ⧉δὲdey 1 Corinthians 4:7:13 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 4:7:14 ⧉ἔλαβεςelavesrecibiste 1 Corinthians 4:7:15 ⧉τίteepor qué 1 Corinthians 4:7:16 ⧉καυχᾶσαιkafkhasete jactas 1 Corinthians 4:7:17 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 4:7:18 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 4:7:19 ⧉λαβώνlavonhabiendo recibido |
7. Traducción Formal ¿Quién, pues, te distingue? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido? |
7. Traducción Dinámica Entonces, ¿quién te hace diferente? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué actúas como si no lo hubieras recibido? |