2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:2:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 5:2:2 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Corinthians 5:2:3 ⧉πεφυσιωμένοιpefeeseeomeneeestando envanecidos 1 Corinthians 5:2:4 ⧉ἐστέestesois 1 Corinthians 5:2:5 ⧉καὶkey 1 Corinthians 5:2:6 ⧉οὐχὶookheeno 1 Corinthians 5:2:7 ⧉μᾶλλονmalonmás bien 1 Corinthians 5:2:8 ⧉ἐπενθήσατεepentheesatelamentasteis 1 Corinthians 5:2:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 5:2:10 ⧉ἀρθῇartheesea quitado 1 Corinthians 5:2:11 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 5:2:12 ⧉μέσουmesoomedio 1 Corinthians 5:2:13 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros 1 Corinthians 5:2:14 ⧉ὁoel 1 Corinthians 5:2:15 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 5:2:16 ⧉ἔργονergonobra 1 Corinthians 5:2:17 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Corinthians 5:2:18 ⧉ποιήσαςpeeeesashabiendo hecho |
2. Traducción Formal Y vosotros estáis envanecidos, y no os habéis más bien lamentado, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra. |
2. Traducción Dinámica Ustedes están llenos de arrogancia, y en vez de eso no se entristecieron, para que fuera expulsado de en medio de ustedes quien cometió esa acción. |