1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:1:1 ⧉Τολμᾷtolma¿Se atreve? 1 Corinthians 6:1:2 ⧉τιςtisalguien 1 Corinthians 6:1:3 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 6:1:4 ⧉πρᾶγμαpraghmaun asunto 1 Corinthians 6:1:5 ⧉ἔχωνekhonteniendo 1 Corinthians 6:1:6 ⧉πρὸςproscontra 1 Corinthians 6:1:7 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 6:1:8 ⧉ἕτερονeteronotro 1 Corinthians 6:1:9 ⧉κρίνεσθαιkreenestheser juzgado 1 Corinthians 6:1:10 ⧉ἐπὶepeeante 1 Corinthians 6:1:11 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 6:1:12 ⧉ἀδίκωνatheekoninjustos 1 Corinthians 6:1:13 ⧉καὶkey 1 Corinthians 6:1:14 ⧉οὐχὶookheeno 1 Corinthians 6:1:15 ⧉ἐπὶepeeante 1 Corinthians 6:1:16 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 6:1:17 ⧉ἁγίωνayeeonsantos |
1. Traducción Formal ¿Se atreve alguno de ustedes, teniendo un asunto contra otro, a ser juzgado ante los injustos y no ante los santos? |
1. Traducción Dinámica ¿Acaso alguno de ustedes se atreve, si tiene un conflicto con otro, a llevarlo a juicio ante personas injustas y no ante los creyentes? |