2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:2:1 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 6:2:2 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 6:2:3 ⧉οἴδατεeedatesabéis 1 Corinthians 6:2:4 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 6:2:5 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 6:2:6 ⧉ἅγιοιayeeeesantos 1 Corinthians 6:2:7 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 6:2:8 ⧉κόσμονkozmonmundo 1 Corinthians 6:2:9 ⧉κρινοῦσινkreenooseenjuzgarán 1 Corinthians 6:2:10 ⧉καὶkey 1 Corinthians 6:2:11 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 6:2:12 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 6:2:13 ⧉ὑμῖνeemeenvosotros 1 Corinthians 6:2:14 ⧉κρίνεταιkreenetees juzgado 1 Corinthians 6:2:15 ⧉ὁoel 1 Corinthians 6:2:16 ⧉κόσμοςkozmosmundo 1 Corinthians 6:2:17 ⧉ἀνάξιοίanakseeeeindignos 1 Corinthians 6:2:18 ⧉ἐστεestesois 1 Corinthians 6:2:19 ⧉κριτηρίωνkreeteereeonde tribunales 1 Corinthians 6:2:20 ⧉ἐλαχίστωνelaheestontriviales |
2. Traducción Formal ¿O no sabéis que los santos juzgarán al mundo? Y si el mundo es juzgado por medio de vosotros, ¿sois vosotros indignos de los juicios más pequeños? |
2. Traducción Dinámica ¿Acaso ignoran que el mundo va a ser juzgado por los santos? Entonces, si el mundo se somete a juicio bajo ustedes, ¿son incapaces de resolver los casos más sencillos? |