16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:16:1 ⧉ἢeeO 1 Corinthians 6:16:2 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 6:16:3 ⧉οἴδατεeethatesabéis 1 Corinthians 6:16:4 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 6:16:5 ⧉ὁoel 1 Corinthians 6:16:6 ⧉κολλώμενοςkolomenosel que se une 1 Corinthians 6:16:7 ⧉τῇteea la 1 Corinthians 6:16:8 ⧉πόρνῃporneeprostituta 1 Corinthians 6:16:9 ⧉ἓνenuno 1 Corinthians 6:16:10 ⧉σῶμάsomacuerpo 1 Corinthians 6:16:11 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 6:16:12 ⧉Ἔσονταιesodeserán 1 Corinthians 6:16:13 ⧉γάρgarporque 1 Corinthians 6:16:14 ⧉φησίνfeeseendice 1 Corinthians 6:16:15 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 6:16:16 ⧉δύοtheeodos 1 Corinthians 6:16:17 ⧉εἰςeesen 1 Corinthians 6:16:18 ⧉σάρκαsarkacarne 1 Corinthians 6:16:19 ⧉μίανmeeanuna |
16. Traducción Formal ¿O no sabéis que el que se une a la prostituta es un solo cuerpo con ella? Porque, dice, "los dos serán una sola carne". |
16. Traducción Dinámica ¿Acaso no entienden que el que se une a una prostituta forma un solo cuerpo con ella? Pues, como dice la Escritura, "los dos se convertirán en una sola carne". |