15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:15:1 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 6:15:2 ⧉οἴδατεeedateustedes saben 1 Corinthians 6:15:3 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 6:15:4 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 6:15:5 ⧉σώματαsomatacuerpos 1 Corinthians 6:15:6 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 6:15:7 ⧉μέληmeleemiembros 1 Corinthians 6:15:8 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 1 Corinthians 6:15:9 ⧉ἐστινesteenson 1 Corinthians 6:15:10 ⧉ἄραςarashabiendo tomado 1 Corinthians 6:15:11 ⧉οὖνoonpues entonces 1 Corinthians 6:15:12 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 6:15:13 ⧉μέληmeleemiembros 1 Corinthians 6:15:14 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 6:15:15 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 1 Corinthians 6:15:16 ⧉ποιήσωpeeeesoharé 1 Corinthians 6:15:17 ⧉πόρνηςporneesde una prostituta 1 Corinthians 6:15:18 ⧉μέληmeleemiembros 1 Corinthians 6:15:19 ⧉μὴmeede ningún modo 1 Corinthians 6:15:20 ⧉γένοιτοyeneetonunca suceda |
15. Traducción Formal ¿No saben que sus cuerpos son miembros de Cristo {Christos, Cabeza de la Iglesia}? ¿Tomaré entonces los miembros de Cristo y los haré miembros de una prostituta? ¡De ninguna manera! |
15. Traducción Dinámica ¿Todavía ignoran que sus cuerpos forman parte de Cristo? ¿Voy a tomar entonces lo que pertenece a Cristo {Christos, Unión Viva} y hacer que forme parte de una prostituta, como si fueran sus miembros? ¡Jamás acontezca tal cosa! |