5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:5:1 ⧉πρὸςprospara 1 Corinthians 6:5:2 ⧉ἐντροπὴνentropeenvergüenza 1 Corinthians 6:5:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 6:5:4 ⧉λέγωleyodigo 1 Corinthians 6:5:5 ⧉οὕτωςootosasí 1 Corinthians 6:5:6 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 6:5:7 ⧉ἔνιeneehay 1 Corinthians 6:5:8 ⧉ἐνenentre 1 Corinthians 6:5:9 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 1 Corinthians 6:5:10 ⧉οὐδεὶςootheisnadie 1 Corinthians 6:5:11 ⧉σοφὸςsofossabio 1 Corinthians 6:5:12 ⧉ὃςosque 1 Corinthians 6:5:13 ⧉δυνήσεταιtheeneesetepodrá 1 Corinthians 6:5:14 ⧉διακρῖναιtheeakreenedecidir 1 Corinthians 6:5:15 ⧉ἀνὰanaentre 1 Corinthians 6:5:16 ⧉μέσονmesonmedio 1 Corinthians 6:5:17 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 6:5:18 ⧉ἀδελφοῦathelfoohermano 1 Corinthians 6:5:19 ⧉αὐτοῦaftoode él |
5. Traducción Formal Para vergüenza de ustedes lo digo: ¿así que no hay entre ustedes nadie sabio que pueda juzgar entre sus hermanos? |
5. Traducción Dinámica Les digo esto para que sientan vergüenza: ¿acaso no existe entre ustedes ni una sola persona sabia que pueda resolver disputas entre sus propios hermanos? |