4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:4:1 ⧉βιωτικὰveeoteekade la vida cotidiana 1 Corinthians 6:4:2 ⧉μὲνmenciertamente 1 Corinthians 6:4:3 ⧉οὖνoonpor tanto 1 Corinthians 6:4:4 ⧉κριτήριαkreeteereeajuicios 1 Corinthians 6:4:5 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 6:4:6 ⧉ἔχητεekheetetenéis 1 Corinthians 6:4:7 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 6:4:8 ⧉ἐξουθενημένουςeksootheneemenoosdespreciados 1 Corinthians 6:4:9 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 6:4:10 ⧉τῇteela 1 Corinthians 6:4:11 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaiglesia 1 Corinthians 6:4:12 ⧉τούτουςtootoosa estos 1 Corinthians 6:4:13 ⧉καθίζετεkatheezetesentáis |
4. Traducción Formal Así pues, si tienen juicios sobre cosas de esta vida, ¿designan como jueces a los menospreciados en la iglesia? |
4. Traducción Dinámica Entonces, si tienen que resolver asuntos cotidianos, ¿ponen a cargo de juzgar a quienes son considerados insignificantes dentro de la iglesia? |