9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:9:1 ⧉ἪeeO 1 Corinthians 6:9:2 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 6:9:3 ⧉οἴδατεeethatesabéis 1 Corinthians 6:9:4 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 6:9:5 ⧉ἄδικοιatheekeeinjustos 1 Corinthians 6:9:6 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 6:9:7 ⧉βασιλείανvasileeanreino 1 Corinthians 6:9:8 ⧉οὐoono 1 Corinthians 6:9:9 ⧉κληρονομήσουσινkleeronomeesooseenheredarán 1 Corinthians 6:9:10 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 6:9:11 ⧉πλανᾶσθεplanastheos engañéis 1 Corinthians 6:9:12 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 6:9:13 ⧉πόρνοιporneeinmorales sexuales 1 Corinthians 6:9:14 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 6:9:15 ⧉εἰδωλολάτραιeethololatreeidólatras 1 Corinthians 6:9:16 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 6:9:17 ⧉μοιχοὶmeekheeadúlteros 1 Corinthians 6:9:18 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 6:9:19 ⧉μαλακοὶmalakeeafeminados 1 Corinthians 6:9:20 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 6:9:21 ⧉ἀρσενοκοῖταιarsenokeetehombres que tienen relaciones con hombres |
9. Traducción Formal ¿O no sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios {Theos, Dueño Soberano}? No os engañéis: ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que practican la homosexualidad. |
9. Traducción Dinámica ¿No saben que los que hacen lo malo no recibirán el reino de Dios {Theos, Gobernante Supremo}? No se engañen: ni los que tienen relaciones sexuales fuera del matrimonio, ni los que adoran ídolos, ni los infieles en el matrimonio, ni los que adoptan actitudes afeminadas, ni los que mantienen relaciones sexuales entre hombres. |