10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:10:1 ⧉ΤοῖςtisA los 1 Corinthians 7:10:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 7:10:3 ⧉γεγαμηκόσινyegameekosina los casados 1 Corinthians 7:10:4 ⧉παραγγέλλωparangelomando 1 Corinthians 7:10:5 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 7:10:6 ⧉ἐγὼegoyo 1 Corinthians 7:10:7 ⧉ἀλλὰalasino 1 Corinthians 7:10:8 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:10:9 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Corinthians 7:10:10 ⧉γυναῖκαyeenekauna esposa 1 Corinthians 7:10:11 ⧉ἀπὸapode 1 Corinthians 7:10:12 ⧉ἀνδρὸςandrosun marido 1 Corinthians 7:10:13 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:10:14 ⧉χωρισθῆναιkhoreestheenesepararse |
10. Traducción Formal Pero a los casados ordeno, no yo, sino el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, que la mujer no se separe de su esposo. |
10. Traducción Dinámica En cuanto a los que están casados, les mando, y no hablo solo yo, sino el Señor {Kyrios, Guía Personal}, que la esposa no deje a su marido. |