11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:11:1 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 7:11:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 7:11:3 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 7:11:4 ⧉χωρισθῇkhoreestheeella se separa 1 Corinthians 7:11:5 ⧉μενέτωmenetoque permanezca 1 Corinthians 7:11:6 ⧉ἄγαμοςagamossin casarse 1 Corinthians 7:11:7 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 7:11:8 ⧉τῷtoal 1 Corinthians 7:11:9 ⧉ἀνδρὶandreemarido 1 Corinthians 7:11:10 ⧉καταλλαγήτωkatallayeetoque se reconcilie 1 Corinthians 7:11:11 ⧉καὶkey 1 Corinthians 7:11:12 ⧉ἄνδραandraun marido 1 Corinthians 7:11:13 ⧉γυναῖκαyeeneekauna esposa 1 Corinthians 7:11:14 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:11:15 ⧉ἀφιέναιafeeenerepudiar |
11. Traducción Formal Pero si ella se separa, permanezca sin casarse, o reconcíliese con su marido. Y el marido no debe abandonar a su esposa. |
11. Traducción Dinámica Pero si acaso ella se separa, que siga soltera, o que se reconcilie con su esposo. Asimismo, el esposo no debe dejar a su esposa. |