9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:9:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 7:9:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 7:9:3 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 7:9:4 ⧉ἐγκρατεύονταιengratevondese dominan 1 Corinthians 7:9:5 ⧉γαμησάτωσανgameesatosanque se casen 1 Corinthians 7:9:6 ⧉κρεῖττονkritonmejor 1 Corinthians 7:9:7 ⧉γάρgarporque 1 Corinthians 7:9:8 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 7:9:9 ⧉γαμῆσαιgameesecasarse 1 Corinthians 7:9:10 ⧉ἢeeque 1 Corinthians 7:9:11 ⧉πυροῦσθαιpeeroosthearder |
9. Traducción Formal Pero si no pueden dominarse, que se casen, porque es mejor casarse que arder. |
9. Traducción Dinámica Si, en cambio, no logran controlarse, entonces deberían casarse, ya que es preferible unirse en matrimonio que estar consumidos por la pasión. |