12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:12:1 ⧉ΤοῖςtisA los 1 Corinthians 7:12:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 7:12:3 ⧉λοιποῖςleepooslos demás 1 Corinthians 7:12:4 ⧉λέγωleghodigo 1 Corinthians 7:12:5 ⧉ἐγώeghoyo 1 Corinthians 7:12:6 ⧉οὐχookhno 1 Corinthians 7:12:7 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:12:8 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Corinthians 7:12:9 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 7:12:10 ⧉τιςtisalguien 1 Corinthians 7:12:11 ⧉ἀδελφὸςadhelfosun hermano 1 Corinthians 7:12:12 ⧉γυναῖκαyeenekauna esposa 1 Corinthians 7:12:13 ⧉ἔχειekheetiene 1 Corinthians 7:12:14 ⧉ἄπιστονapeestonincrédula 1 Corinthians 7:12:15 ⧉καὶkey 1 Corinthians 7:12:16 ⧉αὕτηafteeella 1 Corinthians 7:12:17 ⧉συνευδοκεῖseenevthokeeconsiente 1 Corinthians 7:12:18 ⧉οἰκεῖνeekeenvivir 1 Corinthians 7:12:19 ⧉μετʼmetcon 1 Corinthians 7:12:20 ⧉αὐτοῦaftooél 1 Corinthians 7:12:21 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:12:22 ⧉ἀφιέτωafyetoque no la abandone 1 Corinthians 7:12:23 ⧉αὐτήνafteena ella |
12. Traducción Formal Pero a los demás digo yo, no el Señor {Kyrios, Maestro Supremo}, que si algún hermano tiene una esposa incrédula y ella acepta plenamente vivir con él, no la abandone. |
12. Traducción Dinámica Ahora bien, respecto a los otros, digo esto yo y no el Señor {Kyrios, Dueño Soberano}: si algún hombre que es creyente tiene una esposa que no cree, y ella desea seguir viviendo con él, que no la deje. |