14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:14:1 ⧉ἡγίασταιeeyeeasteha sido santificado 1 Corinthians 7:14:2 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 7:14:3 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:14:4 ⧉ἀνὴρaneermarido 1 Corinthians 7:14:5 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:14:6 ⧉ἄπιστοςapeestosincrédulo 1 Corinthians 7:14:7 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 7:14:8 ⧉τῇteela 1 Corinthians 7:14:9 ⧉γυναικίyeenekeeesposa 1 Corinthians 7:14:10 ⧉καὶkey 1 Corinthians 7:14:11 ⧉ἡγίασταιeeyeeasteha sido santificado 1 Corinthians 7:14:12 ⧉ἡeela 1 Corinthians 7:14:13 ⧉γυνὴyeeneeesposa 1 Corinthians 7:14:14 ⧉ἡeela 1 Corinthians 7:14:15 ⧉ἄπιστοςapeestosincrédula 1 Corinthians 7:14:16 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 7:14:17 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 7:14:18 ⧉ἀδελφῷathelfohermano 1 Corinthians 7:14:19 ⧉ἐπεὶepeepuesto que 1 Corinthians 7:14:20 ⧉ἄραaraentonces 1 Corinthians 7:14:21 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 7:14:22 ⧉τέκναteknahijos 1 Corinthians 7:14:23 ⧉ὑμῶνeemonvuestros 1 Corinthians 7:14:24 ⧉ἀκάθαρτάakathartainmundos 1 Corinthians 7:14:25 ⧉ἐστινesteenson 1 Corinthians 7:14:26 ⧉νῦνneenahora 1 Corinthians 7:14:27 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 7:14:28 ⧉ἅγιάayiasantos 1 Corinthians 7:14:29 ⧉ἐστινesteenson |
14. Traducción Formal Porque el marido incrédulo ha sido santificado en la esposa, y la esposa incrédula ha sido santificada en el hermano; pues de otro modo vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos. |
14. Traducción Dinámica El esposo que no cree es hecho santo por su esposa, y la esposa que no cree es hecha santa por su marido creyente. Si no fuera así, sus hijos serían considerados impuros, pero ahora son reconocidos como santos. |