15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:15:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 7:15:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 7:15:3 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:15:4 ⧉ἄπιστοςapistosincrédulo 1 Corinthians 7:15:5 ⧉χωρίζεταιkhoreezetese separa 1 Corinthians 7:15:6 ⧉χωριζέσθωkhoreezesthoque se separe 1 Corinthians 7:15:7 ⧉οὐoono 1 Corinthians 7:15:8 ⧉δεδούλωταιthethooloteha sido esclavizado 1 Corinthians 7:15:9 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:15:10 ⧉ἀδελφὸςathelfoshermano 1 Corinthians 7:15:11 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 7:15:12 ⧉ἡeela 1 Corinthians 7:15:13 ⧉ἀδελφὴathelfeehermana 1 Corinthians 7:15:14 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 7:15:15 ⧉τοῖςteeslos 1 Corinthians 7:15:16 ⧉τοιούτοιςteeooteestales {casos} 1 Corinthians 7:15:17 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 7:15:18 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 7:15:19 ⧉εἰρήνῃeereeneepaz 1 Corinthians 7:15:20 ⧉κέκληκενkekleekenha llamado 1 Corinthians 7:15:21 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 1 Corinthians 7:15:22 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:15:23 ⧉θεόςtheosDios |
15. Traducción Formal Pero si el incrédulo se separa, que se separe; el hermano o la hermana no ha sido esclavizado en tales casos. Antes bien, en paz nos ha llamado Dios {Theos, Llamador a la Paz}. |
15. Traducción Dinámica Sin embargo, si la persona que no cree quiere marcharse, que se marche; el hermano o la hermana no está obligado a permanecer esclavizado en estas situaciones. Al contrario, Dios {Theos, Fuente de Paz} nos ha llamado para que vivamos en paz. |