17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:17:1 ⧉ΕἰeeSi 1 Corinthians 7:17:2 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:17:3 ⧉ἑκάστῳekastoa cada uno 1 Corinthians 7:17:4 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 7:17:5 ⧉ἐμέρισενemereesenél repartió 1 Corinthians 7:17:6 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:17:7 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Corinthians 7:17:8 ⧉ἕκαστονekastoncada uno 1 Corinthians 7:17:9 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 7:17:10 ⧉κέκληκενkekleekenha llamado 1 Corinthians 7:17:11 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:17:12 ⧉θεόςtheosDios 1 Corinthians 7:17:13 ⧉οὕτωςootosasí 1 Corinthians 7:17:14 ⧉περιπατείτωpereepateetoque ande 1 Corinthians 7:17:15 ⧉καὶkey 1 Corinthians 7:17:16 ⧉οὕτωςootosasí 1 Corinthians 7:17:17 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 7:17:18 ⧉ταῖςteslas 1 Corinthians 7:17:19 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeesiglesias 1 Corinthians 7:17:20 ⧉πάσαιςpasestodas 1 Corinthians 7:17:21 ⧉διατάσσομαιtheeatassomeordeno |
17. Traducción Formal Pero cada uno debe vivir conforme a lo que el Señor {Kyrios, Soberano que distribuye} le asignó, y conforme a como Dios {Theos, Llamador a su propósito} le ha llamado. Así ordeno en todas las iglesias. |
17. Traducción Dinámica Cada quien debe continuar viviendo como el Señor {Kyrios, Quien asigna caminos} le asignó su lugar, y como Dios {Theos, Quien convoca} lo llamó. Esto es lo que enseño en todas las comunidades. |