29. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:29:1 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Corinthians 7:29:2 ⧉δέthepero 1 Corinthians 7:29:3 ⧉φημιfeemeedigo 1 Corinthians 7:29:4 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos 1 Corinthians 7:29:5 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:29:6 ⧉καιρὸςkerostiempo 1 Corinthians 7:29:7 ⧉συνεσταλμένοςseenestalmenoshabiendo sido acortado 1 Corinthians 7:29:8 ⧉ἐστίνesteenes 1 Corinthians 7:29:9 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 7:29:10 ⧉λοιπὸνleeponel resto 1 Corinthians 7:29:11 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 7:29:12 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 7:29:13 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 7:29:14 ⧉ἔχοντεςehondesteniendo 1 Corinthians 7:29:15 ⧉γυναῖκαςyeeneekasesposas 1 Corinthians 7:29:16 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 7:29:17 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:29:18 ⧉ἔχοντεςehondesteniendo 1 Corinthians 7:29:19 ⧉ὦσινoseensean |
29. Traducción Formal Pero esto digo, hermanos: el tiempo se ha acortado; así que, en adelante, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran. |
29. Traducción Dinámica Hermanos, les digo esto: el tiempo se está acabando; por lo tanto, de ahora en adelante, quienes estén casados vivan como si no tuvieran esposas. |