35. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:35:1 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Corinthians 7:35:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 7:35:3 ⧉πρὸςprospara 1 Corinthians 7:35:4 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 7:35:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 7:35:6 ⧉αὐτῶνaftonde ellos mismos 1 Corinthians 7:35:7 ⧉σύμφορονseemforonbeneficio 1 Corinthians 7:35:8 ⧉λέγωleghodigo 1 Corinthians 7:35:9 ⧉οὐχookhno 1 Corinthians 7:35:10 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 7:35:11 ⧉βρόχονvrokhonun lazo 1 Corinthians 7:35:12 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 7:35:13 ⧉ἐπιβάλωepeevaloponga 1 Corinthians 7:35:14 ⧉ἀλλὰallasino 1 Corinthians 7:35:15 ⧉πρὸςprospara 1 Corinthians 7:35:16 ⧉τὸtolo 1 Corinthians 7:35:17 ⧉εὔσχημονevskeemonlo decoroso 1 Corinthians 7:35:18 ⧉καὶkey 1 Corinthians 7:35:19 ⧉εὐπάρεδρονevparethronconstante dedicación 1 Corinthians 7:35:20 ⧉τῷtoal 1 Corinthians 7:35:21 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor 1 Corinthians 7:35:22 ⧉ἀπερισπάστωςapereespastossin distracción |
35. Traducción Formal Pero esto lo digo para beneficio de ustedes mismos, no para ponerles una trampa, sino para que vivan de manera ordenada y dedicados al Señor sin distracción alguna. |
35. Traducción Dinámica Digo esto pensando en lo que es mejor para ustedes, no para restringirles, sino para ayudarlos a vivir honradamente y entregados al Señor, sin distracciones. |