36. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:36:1 ⧉ΕἰeeSi 1 Corinthians 7:36:2 ⧉δέdepero 1 Corinthians 7:36:3 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 7:36:4 ⧉ἀσχημονεῖνaskheemoneencomportarse vergonzosamente 1 Corinthians 7:36:5 ⧉ἐπὶepeehacia 1 Corinthians 7:36:6 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 7:36:7 ⧉παρθένονparthenonvirgen 1 Corinthians 7:36:8 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 Corinthians 7:36:9 ⧉νομίζειnomeezeepiensa 1 Corinthians 7:36:10 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 7:36:11 ⧉ᾖeesea 1 Corinthians 7:36:12 ⧉ὑπέρακμοςeeperakmospasada su edad 1 Corinthians 7:36:13 ⧉καὶkey 1 Corinthians 7:36:14 ⧉οὕτωςootosasí 1 Corinthians 7:36:15 ⧉ὀφείλειofeeleedebe 1 Corinthians 7:36:16 ⧉γίνεσθαιyeenesthesuceder 1 Corinthians 7:36:17 ⧉ὃolo que 1 Corinthians 7:36:18 ⧉θέλειtheleequiere 1 Corinthians 7:36:19 ⧉ποιείτωpeeeetoque haga 1 Corinthians 7:36:20 ⧉οὐχookhno 1 Corinthians 7:36:21 ⧉ἁμαρτάνειamartaneepeca 1 Corinthians 7:36:22 ⧉γαμείτωσανgameetosanque se casen |
36. Traducción Formal Pero si alguien considera que actúa impropiamente respecto a su hija virgen, si ella es ya madura y así es necesario que ocurra, que haga lo que desea; no peca, que se casen. |
36. Traducción Dinámica Sin embargo, si alguien cree que está haciendo mal hacia su hija virgen, y si ella ya ha pasado la edad adecuada para casarse, que haga lo que le parezca mejor; eso no es pecado, que se casen. |