3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:3:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 8:3:2 ⧉δέdepero 1 Corinthians 8:3:3 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 8:3:4 ⧉ἀγαπᾷagapaama 1 Corinthians 8:3:5 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 8:3:6 ⧉θεόνtheonDios 1 Corinthians 8:3:7 ⧉οὗτοςootoseste 1 Corinthians 8:3:8 ⧉ἔγνωσταιeghnosteha sido conocido 1 Corinthians 8:3:9 ⧉ὑπʼeeppor 1 Corinthians 8:3:10 ⧉αὐτοῦaftooél |
3. Traducción Formal Pero si alguno ama a Dios {Theos, Digno de Amor Devoto}, ese es reconocido por él. |
3. Traducción Dinámica Si alguien ama verdaderamente a Dios {Theos, Relación Íntima}, entonces Dios lo conoce como suyo. |