5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:5:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 8:5:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 8:5:3 ⧉εἴπερeepersi en verdad 1 Corinthians 8:5:4 ⧉εἰσὶνeeseenhay 1 Corinthians 8:5:5 ⧉λεγόμενοιlegomeneellamados 1 Corinthians 8:5:6 ⧉θεοὶtheeedioses 1 Corinthians 8:5:7 ⧉εἴτεeetesea 1 Corinthians 8:5:8 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 8:5:9 ⧉οὐρανῷooranocielo 1 Corinthians 8:5:10 ⧉εἴτεeeteo 1 Corinthians 8:5:11 ⧉ἐπὶepeesobre 1 Corinthians 8:5:12 ⧉γῆςyeestierra 1 Corinthians 8:5:13 ⧉ὥσπερospercomo 1 Corinthians 8:5:14 ⧉εἰσὶνeeseenhay 1 Corinthians 8:5:15 ⧉θεοὶtheeedioses 1 Corinthians 8:5:16 ⧉πολλοὶpolimuchos 1 Corinthians 8:5:17 ⧉καὶkey 1 Corinthians 8:5:18 ⧉κύριοιkeereeeeseñores 1 Corinthians 8:5:19 ⧉πολλοίpolleemuchos |
5. Traducción Formal Porque, aunque existan aquellos que son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra, así como hay muchos dioses y muchos señores. |
5. Traducción Dinámica Es verdad que, aunque se hable de algunos como llamados dioses, ya sea en el cielo o en la tierra, de hecho hay muchos dioses y muchos señores. |