12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:12:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 9:12:2 ⧉ἄλλοιalleeotros 1 Corinthians 9:12:3 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 9:12:4 ⧉ὑμῶνeemonvuestro 1 Corinthians 9:12:5 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasautoridad 1 Corinthians 9:12:6 ⧉μετέχουσινmetekhooseenparticipan 1 Corinthians 9:12:7 ⧉οὐoono 1 Corinthians 9:12:8 ⧉μᾶλλονmalonmás bien 1 Corinthians 9:12:9 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros |
12. Traducción Formal Si otros participan de esta autoridad sobre ustedes, ¿no con mayor razón nosotros? Sin embargo, no hemos hecho uso de esta autoridad, más bien lo soportamos todo para no poner tropiezo alguno al evangelio de Cristo {Christos, Rey Crucificado}. |
12. Traducción Dinámica Si hay otros que disfrutan de este derecho respecto a ustedes, ¿no tendríamos aún más derecho a participar nosotros? No obstante, preferimos no aprovechar este derecho, sino soportarlo todo con tal de no estorbar el avance del evangelio de Cristo {Christos, Señor Ungido}. |