18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:18:1 ⧉τίςteesqué 1 Corinthians 9:18:2 ⧉οὖνoonentonces 1 Corinthians 9:18:3 ⧉μούmoode mí 1 Corinthians 9:18:4 ⧉ἐστινestines 1 Corinthians 9:18:5 ⧉ὁoel 1 Corinthians 9:18:6 ⧉μισθόςmeesthosrecompensa 1 Corinthians 9:18:7 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 9:18:8 ⧉εὐαγγελιζόμενοςevanyeleezomenosanunciando la buena noticia 1 Corinthians 9:18:9 ⧉ἀδάπανονathapanongratuitamente 1 Corinthians 9:18:10 ⧉θήσωtheesopresente 1 Corinthians 9:18:11 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 9:18:12 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeonevangelio 1 Corinthians 9:18:13 ⧉εἰςeespara 1 Corinthians 9:18:14 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 9:18:15 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 9:18:16 ⧉καταχρήσασθαιkatakhreesasthehacer pleno uso 1 Corinthians 9:18:17 ⧉τῇteede la 1 Corinthians 9:18:18 ⧉ἐξουσίᾳeksooseeaderecho 1 Corinthians 9:18:19 ⧉μουmoomi 1 Corinthians 9:18:20 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 9:18:21 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 9:18:22 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoen el evangelio |
18. Traducción Formal ¿Cuál, entonces, es mi recompensa? Que, al anunciar el evangelio, lo haga sin costo alguno, para no hacer un uso indebido de la autoridad que tengo en el evangelio. |
18. Traducción Dinámica Así que, ¿qué gano yo con esto? Es que, cuando proclamo el evangelio, puedo hacerlo sin cobrar nada, cuidando de no sacar ventaja de mi posición en el evangelio. |