19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:19:1 ⧉Ἐλεύθεροςeleftheroslibre 1 Corinthians 9:19:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 9:19:3 ⧉ὢνonsiendo 1 Corinthians 9:19:4 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 9:19:5 ⧉πάντωνpandontodos 1 Corinthians 9:19:6 ⧉πᾶσινpasina todos 1 Corinthians 9:19:7 ⧉ἐμαυτὸνemavtona mí mismo 1 Corinthians 9:19:8 ⧉ἐδούλωσαedoolosame hice esclavo 1 Corinthians 9:19:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 9:19:10 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 9:19:11 ⧉πλείοναςpleeonasmás 1 Corinthians 9:19:12 ⧉κερδήσωkerdeesoyo gane |
19. Traducción Formal Pues, aunque soy libre frente a todos, me he puesto al servicio de todos para ganar al mayor número posible. |
19. Traducción Dinámica Aunque no tengo obligación con nadie, he decidido servir a todos para poder acercar al mayor número de personas posible. |