22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:22:1 ⧉ἐγενόμηνeyenominme hice 1 Corinthians 9:22:2 ⧉τοῖςteesa los 1 Corinthians 9:22:3 ⧉ἀσθενέσινasthenesindébiles 1 Corinthians 9:22:4 ⧉ἀσθενήςastheneesdébil 1 Corinthians 9:22:5 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 9:22:6 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 9:22:7 ⧉ἀσθενεῖςastheneesdébiles 1 Corinthians 9:22:8 ⧉κερδήσωkerdheesogane 1 Corinthians 9:22:9 ⧉τοῖςteesa los 1 Corinthians 9:22:10 ⧉πᾶσινpasintodos 1 Corinthians 9:22:11 ⧉γέγοναyegoname he hecho 1 Corinthians 9:22:12 ⧉πάνταpandatodas las cosas 1 Corinthians 9:22:13 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 9:22:14 ⧉πάντωςpandosde cualquier manera 1 Corinthians 9:22:15 ⧉τινὰςteenasa algunos 1 Corinthians 9:22:16 ⧉σώσωsososalve |
22. Traducción Formal Entre los débiles me hice débil, para ganar a los débiles; con todos me he convertido en todo, para que de todas maneras pueda salvar a algunos. |
22. Traducción Dinámica Cuando estaba con personas débiles me comporté como alguien débil para poder alcanzarlas; con toda clase de gente me he adaptado en todo, con el fin de salvar por todos los medios a algunos. |