12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:12:1 ⧉וְעַתָּ֕הveatay ahora 1 Kings 1:12:2 ⧉לְכִ֛יlekhive 1 Kings 1:12:3 ⧉אִיעָצֵ֥ךְiyatsekhque yo te aconseje 1 Kings 1:12:4 ⧉נָ֖אnapor favor 1 Kings 1:12:5 ⧉עֵצָ֑הetsaun consejo 1 Kings 1:12:6 ⧉וּמַלְּטִי֙umaltey salva 1 Kings 1:12:7 ⧉אֶת־נַפְשֵׁ֔ךְetnafshekh{marcador de objeto directo} tu vida 1 Kings 1:12:8 ⧉וְאֶת־נֶ֥פֶשׁveetnefeshy {marcador de objeto directo} la vida de 1 Kings 1:12:9 ⧉בְּנֵ֖ךְbenekhtu hijo 1 Kings 1:12:10 ⧉שְׁלֹמֹֽה׃shelomoSalomón |
12. Traducción Formal Ahora ven y yo te daré un consejo; por favor, rescata tu vida y la de tu hijo Salomón. |
12. Traducción Dinámica Ahora entonces, por favor, atiende este consejo y protege tu vida y la de tu hijo Salomón. |