16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:16:1 ⧉וַתִּקֹּ֣דvatikkody se inclinó 1 Kings 1:16:2 ⧉בַּת־שֶׁ֔בַעbatshevaBetsabé 1 Kings 1:16:3 ⧉וַתִּשְׁתַּ֖חוּvatishtekhuy se postró 1 Kings 1:16:4 ⧉לַמֶּ֑לֶךְlammelekhante el rey 1 Kings 1:16:5 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 1 Kings 1:16:6 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhammelekhel rey 1 Kings 1:16:7 ⧉מַה־לָּֽךְ׃mahlakhqué hay para ti o qué quieres |
16. Traducción Formal Entonces Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y el rey le preguntó: “¿Qué buscas?” |
16. Traducción Dinámica Betsabé se arrodilló ante el rey y se postró, y el rey le dijo: “¿Qué te sucede?” |