19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:19:1 ⧉וַ֠יִּזְבַּחvayizbakhy sacrificó 1 Kings 1:19:2 ⧉שׁ֥וֹרshorun buey 1 Kings 1:19:3 ⧉וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮umerivetsoany ganado cebado y rebaño u ovejas 1 Kings 1:19:4 ⧉לָרֹב֒laroven abundancia 1 Kings 1:19:5 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikray llamó o invitó 1 Kings 1:19:6 ⧉לְכָל־בְּנֵ֣יlekholbeneia todos los hijos de 1 Kings 1:19:7 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:19:8 ⧉וּלְאֶבְיָתָר֙uleevyatary a Abiatar 1 Kings 1:19:9 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote 1 Kings 1:19:10 ⧉וּלְיֹאָ֖בuleyoavy a Joab 1 Kings 1:19:11 ⧉שַׂ֣רsarjefe o príncipe 1 Kings 1:19:12 ⧉הַצָּבָ֑אhatsavael ejército 1 Kings 1:19:13 ⧉וְלִשְׁלֹמֹ֥הvelishlomopero a Salomón 1 Kings 1:19:14 ⧉עַבְדְּךָ֖avdekhatu siervo 1 Kings 1:19:15 ⧉לֹ֥אlono 1 Kings 1:19:16 ⧉קָרָֽא׃karallamó o invitó |
19. Traducción Formal Y él sacrificó un buey, ganado cebado y numerosas ovejas; llamó a todos los hijos del rey, a Abiatar, el sacerdote, y a Joab, jefe del ejército; mas no llamó a Salomón, tu siervo. |
19. Traducción Dinámica Él ofreció un buey, ganado cebado y un gran rebaño de ovejas; convocó a todos los hijos del rey, a Abiatar el sacerdote y a Joab, comandante del ejército; pero no convocó a Salomón, tu servidor. |